Translation Challenge 3

الجمله :-

Some people from the American society believe that you can see the ghosts of people after death. They also believe that if someone dies in a terrible accident , his soul remains and will cause a curse. These ideas are included in movies of made by Hollywood

الترجمه ( عندي احساس غلط ) :-

بعض الناس من المجتمع الأميركي يعتقدون أنك تستطيع ( يمكن ) أن ترى الأشباح من الناس بعد الموت. كما أنهم يعتقدون أنه إذا كان شخص ما يموت في حادث مروع ، روحه لا تزال موجوده ، وسوف يؤدي إلى لعنة. يتم تضمين هذه الأفكار في أفلام هوليوود ( المدينه السينمائيه الامريكيه ) التي أدلى بها


و انشالله مع الايام تتطور هذه المسابقه من حيث ازدياد المشاركين + تتطور الترجمه عند الشباب

قواك الله على البرنامج

بعض الناس من المجتمع الأميركي يعتقدون أن تستطيع أن ترى الأشباح من الناس بعد الموت. كما أنهم يعتقدون أنه إذا كان شخص ما يموت في حادث مروع ، روحه لا تزال ، وسوف يؤدي إلى لعنة. يتم تضمين هذه الأفكار في الأفلام التي قدمتها هوليوود:؛

"Some people from the American society believe that you can see the ghosts of people after death. They also believe that if someone dies in a terrible accident , his soul remains and will cause a curse. These ideas are included in movies made by Hollywood"

بعض الناس من المجتمع الأمريكي يؤمنون بأن الأرواح يمكن ان ترى بعد الموت.,و هم ايضا يؤمنون بأنه اذا مات احدهم في حادث مروع,روحه تبقى موجودة و يصدر منها لعنة .هذه الأفكار هذه الأفكار قد ذكرت في أفلام قد صنعت بواسطة هوليوود


شكرا استاذ على المسابقة الحلوة و أتمنى إني أشوف مشاركات أكثر فيها
مع تحياتي
abbas ali

yw MR.ali

ترجمتي :-
بعض الناس من المجتمع الأميركي يعتقدون أنك تستطيع ( يمكن ) أن ترى الأشباح من الناس بعد الموت. كما أنهم يعتقدون أنه إذا كان شخص ما يموت في حادث مروع ، روحه لا تزال موجوده ، وسوف يؤدي إلى لعنة. يتم تضمين هذه الأفكار في أفلام هوليوود ( المدينه السينمائيه الامريكيه ) التي أدلى بها------------
ترجمه ياسين
بعض الناس من المجتمع الأميركي يعتقدون أن تستطيع أن ترى الأشباح من الناس بعد الموت. كما أنهم يعتقدون أنه إذا كان شخص ما يموت في حادث مروع ، روحه لا تزال ، وسوف يؤدي إلى لعنة. يتم تضمين هذه الأفكار في الأفلام التي قدمتها هوليوود:؛

--------

حتى بالفاصله و الفل ستوب !!!!!!

-----------------

اترك التعليق لك استاذ علي

Some people from the American society believe that you can see the ghosts of people after death. They also believe that if someone dies in a terrible accident , his soul remains and will cause a curse. These ideas are included in movies made by Hollywood"

بعض الاشخاص من المجتمع الامريكي يعتقد انه يمكنك ان ترى اشباح للناس بعد الموت.
ويعتقدون ايضا ان اذا مات شخص جراء حادث مؤلم,روحه تبقى وتحدث لعنة.
هذه الافكار متضمنة بافلام من انتاج هولييوود (الخشب المقدس,السينما الامريكية)

مشكور استاذ....

بعض الناس من المجتمع الامريكي يظنون انهم يستطيعون رؤية اشباح الناس بعد موتهم . و هم ايظا يظنون ان اذا مات احد بحادث مفزع , و روحه سيتقى و تسبب اللعنة . هذه الاعتقادات تذكر في الافلام التي تضعها هوليوود .

مشكوور استاذ علي على المسابقة .

من : جاسم بوالبنات

cya all tomorrow and i wish for u to have a nice day for all my frineds and my teacher mr ali and thank you for this translation challenge and i wish if there more people to join the translation challenge


BEST WISH YASEEN ALI

Ali Al-Quraini كتب:طلال يعطيك العافية عالمشاركة الحلوة و ترجمتك نوعاً ما احسن بس في شوية اخطاء اذكرها بعدين ان شاءالله

-------------------------------------------
فيصل انا قلت الاخطاء راح اقولها بعدين ان شاءالله .. ترجمة ياسين شوي حرفية بس هم يعطيه العافية عالمشاركة

>> رفع ضغطي <<

انتر ميلان 1-0 سسكا موسكو

صاحب القول شنايدر

Some people from the American society believe that you can see the ghosts of people after death. They also believe that if someone dies in a terrible accident , his soul remains and will cause a curse. These ideas are included in movies made by Hollywood"
يظن بعض الناس من المجتمع الامريكي انه يمكن رؤية اشباح الناس بعد الموت , و يظنون ايضا انه اذا مات احدهم بحادث مريع , فسوف تظل روحه و تسبب لعنه,هذه الافكار موجوده بأفلام هوليوود

هلا باللي قاطع عن المنتدى و المدرسه بعد :]

yaseen cozmo كتب:بعض الناس من المجتمع الأميركي يعتقدون أن تستطيع أن ترى الأشباح من الناس بعد الموت. كما أنهم يعتقدون أنه إذا كان شخص ما يموت في حادث مروع ، روحه لا تزال ، وسوف يؤدي إلى لعنة. يتم تضمين هذه الأفكار في الأفلام التي قدمتها هوليوود:؛

ما شاء الله عليك ياسين نفس ترجمة فيصل بس ناسي كلمة موجوده ( اقوول اعتمد على نفسك بلا حركات غش و كوبي بيست او نقل ترى والله افيد لك )

ahmed al attar كتب:

ما شاء الله عليك ياسين نفس ترجمة فيصل بس ناسي كلمة موجوده ( اقوول اعتمد على نفسك بلا حركات غش و كوبي بيست او نقل ترى والله افيد لك )

خلها على الله

و استاذ علي قال بالحصه اليوم ..

اللي يغش ماراح يستفيد شي

احرجتوني والله و مشكوريين

بعيد عن الموضوع

استاذ علي جم تتوقع نتيجه مبارا اليوم ؟

علمي علمك .. يمكن 2-1 برشلونة .. الله العالم

الله يسمع منك

شكرا على تقبل ترجمتي التي لا تضاهي ربع ترجمتك يا افضل استاذ

احمد / بما انك غايب / دش و انقل الاسئله اذا تبي ملوت المراجعه :-

https://almuhalhal.yoo7.com/montada-f10/topic-t336.htm

c u tomorrow after match mr ali w allah yaster

i missed it catch it tomorrow

وقال "بعض الناس من
المجتمع الأميركي يعتقدون أن تستطيع أن ترى الأشباح من الناس بعد الموت ، ويعتقدون
أيضا أنه إذا كان شخص ما يموت في حادث مروع ، روحه لا تزال ، وسوف يؤدي إلى لعنة.
وترد هذه الأفكار في الأفلام التي قدمتها هوليوود

"Some people from the American society believe that you can see the ghosts of people after death. They also believe that if someone dies in a terrible accident , his soul remains and will cause a curse. These ideas are included in movies made by Hollywood"

بعض الناس من المجتمع الأمريكي يعتقدون أنك تستطيع أن ترى أرواح الناس بعد الموت و كذلك هم اعتقدوا إن مات شخص ما في حادث مروع بقايا روحه ستسبب لعنة هذه الأفكار تشمل أفلام من صنع هوليوود

المسابقه ساعتين بس ! اقرى التاريخ ياحلو

شنو السالفه استاذ 5 ايام بدون مسابقه !

ناطرينك