المواضيع الأخيرة

» ما الفضائل التي خصَّ الله بها شهر شعبان عن الشهور الأخرى
Translation Challenge 6 Empty

الثلاثاء 10 مايو 2016, 00:00 من طرف لمسة حنان

» اختبارات الفترة الرابعة " نهاية الفصل الدراسي الثاني" لجميع الصفوف مع الإجابات النموذجية
Translation Challenge 6 Empty

الأحد 14 فبراير 2016, 18:22 من طرف أبو كمال

» كتاب مجالس تزكية النفوس
Translation Challenge 6 Empty

الجمعة 27 نوفمبر 2015, 08:01 من طرف لمسة حنان

» حفظ القلب من الأفكار النفسية
Translation Challenge 6 Empty

الأربعاء 16 سبتمبر 2015, 01:10 من طرف لمسة حنان

» لماذا أمرنا الله بالتكاليف والطاعات
Translation Challenge 6 Empty

الثلاثاء 25 أغسطس 2015, 08:47 من طرف لمسة حنان

» ما حكم الحقنة الشرجية للصائم
Translation Challenge 6 Empty

الإثنين 22 يونيو 2015, 10:39 من طرف لمسة حنان

» الصيام والعلاقة بين العبد والرب
Translation Challenge 6 Empty

الأربعاء 10 يونيو 2015, 13:02 من طرف لمسة حنان

» كيف صلى النبى صلى الله عليه وسلم بالأنبياء ولم تكن الصلاة قد فرضت بعد
Translation Challenge 6 Empty

الأحد 17 مايو 2015, 13:21 من طرف لمسة حنان

» نماذج اختبارات لغة عربية الصف السادس
Translation Challenge 6 Empty

الإثنين 11 مايو 2015, 21:34 من طرف منصور امين

» هل الإسراء والمعراج كان بالروح أم بالجسد
Translation Challenge 6 Empty

الثلاثاء 05 مايو 2015, 23:44 من طرف لمسة حنان

تصويت

أي حصة هي الأنسب لأداء الإختبار

- الأولى: 27% [ 21 ]

- الثانية: 35% [ 27 ]

- الثالثة: 9% [ 7 ]

- الرابعة: 9% [ 7 ]

- اخامسة: 8% [ 6 ]

- السادسة: 5% [ 4 ]

- السابعةا: 6% [ 5 ]

مجموع عدد الأصوات : 77

4 مشترك

Translation Challenge 6

Ali Al-Quraini

Ali Al-Quraini: إشراف; عدد المساهمات : 205
نقاط : 5524
تاريخ التسجيل : 29/03/2010
العمر : 38

مساهمة رقم 1

Translation Challenge 6

من طرف Ali Al-Quraini الأربعاء 14 أبريل 2010, 23:53

Hello everyone and welcome to the translation challenge. We're back again! I stopped the translation challenge because of the paper two exams. Anyway let's start

Translate the following into good Arabic. As usual,challenge starts now and at 9 I will post my comments and my suggested answer:

There are lots of obstacles that face people in life and prevent them from reaching their dreams. Unfortunately, lots of people give up on their dreams. Only few people stand and fight for the things they dream of. That’s why we say life is full of tests and only the people who pass them are considered the winners.

Good Luck for all study

A7med

A7med: عدد المساهمات : 15
نقاط : 5221
تاريخ التسجيل : 04/04/2010

مساهمة رقم 2

رد: Translation Challenge 6

من طرف A7med الخميس 15 أبريل 2010, 00:26

There are lots of obstacles that face people in life and prevent them from reaching their dreams. Unfortunately, lots of people give up on their dreams. Only few people stand and fight for the things they dream of. That’s why we say life is full of tests and only the people who pass them are considered the winners.
هناك الكثير من العوائق التي تواجه الناس في الحياة و تمنعهم من الوصول الى أحلامهم وللأسف الكثير من الناس يتخلون عن تحقيق أحلامهم بسبب هذه العوائق.و القليل من الناس من يقف ويقاتل من أجل الشيء الذي يحلم به.لهذا نحن نقول أن الحياة مليئة بالاختبارات و فقط التاس الذين يجتازون الاختبارات يعتبرون من الفائزين.
by; ahmed abdul wahab

Abdulaziz Akrama

Abdulaziz Akrama: عضو نشيط; عدد المساهمات : 169
نقاط : 5465
تاريخ التسجيل : 30/03/2010

مساهمة رقم 3

رد: Translation Challenge 6

من طرف Abdulaziz Akrama الخميس 15 أبريل 2010, 00:31

هناك الكثير من العقبات (العوائق) التي تواجه الناس في حياتهم و تمنعهم من وصول (تحقيق) أحلامهم. لسوء الحظ، الكثير من الناس يتخلوا عن أحلامهم. فقط قلة من الناس يقفون و يكافحون من أجل الأشياء التي يحلمون بها. لهذا نقول أن الحياة مليئة بالاختبارات و فقط الناس الذين يعبرونها يعتبرون الفائزين.
--------------------------
شكرا أستاذ علي Very Happy

Ali Al-Quraini

Ali Al-Quraini: إشراف; عدد المساهمات : 205
نقاط : 5524
تاريخ التسجيل : 29/03/2010
العمر : 38

مساهمة رقم 4

رد: Translation Challenge 6

من طرف Ali Al-Quraini الخميس 15 أبريل 2010, 00:40

يا سلاااااام ماشاءالله ترجمااات رووووعة .. يعطيكم العااافية احمد و عبدالعزييييز .. راح اعلق عليهم ان شاءالله بعد ما نخلص .. و شكراً عالمشاركة

Abdulaziz Akrama

Abdulaziz Akrama: عضو نشيط; عدد المساهمات : 169
نقاط : 5465
تاريخ التسجيل : 30/03/2010

مساهمة رقم 5

رد: Translation Challenge 6

من طرف Abdulaziz Akrama الخميس 15 أبريل 2010, 00:43

عفوا أستاذ علي و مشكور على المواضيع الخطيييييرة cheers

F.KAMAL

F.KAMAL: عضو نشيط; عدد المساهمات : 1758
نقاط : 7865
تاريخ التسجيل : 30/03/2010
العمر : 28
الموقع : الـشـعـب

مساهمة رقم 6

رد: Translation Challenge 6

من طرف F.KAMAL الخميس 15 أبريل 2010, 00:46

الجمله :-

There are lots of obstacles that face people in life and
prevent them from reaching their dreams. Unfortunately, lots of people give up on their dreams. Only few people stand and fight for the things they dream of. That’s why we say life is full of tests and only the people who pass them are considered the winners.

الترجمه :-

هناك العديد من العوائق اللتي تواجه الناس في حياتهم و تنمنعهم من تحقيق احلامهم ، و للاسف ؛ العديد من الناس يستسلمون عن تحقيق احلامهم ، فقط القليل من الناس يقفون و يقاتلون من اجل احلامهم ،و لهذا نقول إن الحياه مليئه بالاختبارات و فقط الذين يتخطونها من الناس يعتبرون فائزين

ملاحظه : شكرا للاخ - عبدالله زكريا على اعطائي لابتوبه الخاص من الملعب

و ايضا اشكره لانه ساعدني في كلمه من كلمات الترجمه

و يقولكم : خوش منتدى .

Ali Al-Quraini

Ali Al-Quraini: إشراف; عدد المساهمات : 205
نقاط : 5524
تاريخ التسجيل : 29/03/2010
العمر : 38

مساهمة رقم 7

رد: Translation Challenge 6

من طرف Ali Al-Quraini الخميس 15 أبريل 2010, 00:49

حياك الله عبدالعزيز و حاضريييين

-------------------------------
فيصل يعطيك العافية عالمشاركة الخطططرة من الملعب و يدل على حرصك عالمشاركة

A7med

A7med: عدد المساهمات : 15
نقاط : 5221
تاريخ التسجيل : 04/04/2010

مساهمة رقم 8

رد: Translation Challenge 6

من طرف A7med الخميس 15 أبريل 2010, 00:53

فيصل مبروك 1-0 ل العربي

F.KAMAL

F.KAMAL: عضو نشيط; عدد المساهمات : 1758
نقاط : 7865
تاريخ التسجيل : 30/03/2010
العمر : 28
الموقع : الـشـعـب

مساهمة رقم 9

رد: Translation Challenge 6

من طرف F.KAMAL الخميس 15 أبريل 2010, 02:03

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

اخاف اخربط بالمنتدى على اللي اليوم كان يوم الهياط عندهم : عمور و براكو و مطوع :p

اختصر كلامي :-

الكودري شقينااااااه + الكتكووت ذبحناااه + الرصيف كسرنااه + البلديه نظفنااااه + المشنص شنصنااااه + نسرهم نتفنااااااه

Ali Al-Quraini

Ali Al-Quraini: إشراف; عدد المساهمات : 205
نقاط : 5524
تاريخ التسجيل : 29/03/2010
العمر : 38

مساهمة رقم 10

رد: Translation Challenge 6

من طرف Ali Al-Quraini الخميس 15 أبريل 2010, 02:16

شباب يعطيكم الف عاااافية .. احمد عبدالوهاب و عبدالعزيز عكرمة و فيصل كمال

راح ابدي اعلق عالترجمات

ابدي في احمد عبدالوهاب الصرااااحة ترجمتك ماشاءالله ما عليها اي تعليييق و يعطيك العافية والله عجبتني واااايد ماشاءالله كأسلوب و كترجمة و كفيت و وفيت والله و هالشي مو غريب عليك ماشاءالله

---------------------------------------------------
بالنسبة حق عبدالعزيز ماشاءالله ما عندي اي تعليق عالترجمة لانها ماشاءالله مترجمة بشكل سليييم و باسلوب راقي ماشاءالله و حلو و يعطيك العافية عبدالعزيز و نتمنى نشوفك معانا كل مرة ان شاءالله و تشارك معانا

----------------------------------------------------

فيصل ماشاءالله ترجمتك زينة بس كأسلوب كان ممكن يكون احسن من جذي بس بالنسبة للمعنى ماشاءالله ماعندي تعليييق و مشكووور عالمشاركة الحلوة
----------------------------------------------------

This is my suggested answer for the translation

هناك العديد من العراقيل التي تواجه الناس و تمنعهم من الوصول الى أحلامهم، للأسف أن الكثير من الناس يتخلون عن أحلامهم، القلة منهم فقط يقفون و يكافحون من أجل الأشياء التي يحلمون بها، لهذا السبب نقول أن الحياة مليئة بالاختبارات و فقط اولئك الذين يتخطون هذه الاختبارات يعتبرون الفائزون.

Thanks for all students who participated and we will be back after the exams enshalla

و قبل ما نختم نقول مبروك للعربي و يستاهلون الفوووووز king