منتدى مدرسة مهلهل المضف المتوسطة بنين

اهلا بك في منتدى مدرسة مهلهل المضف المتوسطة للبنين
المنتدى يخص طلاب مدرسة مهلهل المضف المتوسطة في دولة الكويت،

دمت أخوتي بخير

انضم إلى المنتدى ، فالأمر سريع وسهل

منتدى مدرسة مهلهل المضف المتوسطة بنين

اهلا بك في منتدى مدرسة مهلهل المضف المتوسطة للبنين
المنتدى يخص طلاب مدرسة مهلهل المضف المتوسطة في دولة الكويت،

دمت أخوتي بخير

منتدى مدرسة مهلهل المضف المتوسطة بنين

هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.
منتدى مدرسة مهلهل المضف المتوسطة بنين

منتدانا يشمل كل ما يخص أمور المدرسة و المعنيين بها من معلمين و طلاب و اولياء امور

تهنئة من القلب بمناسبة أعياد الاستقلال والتحرير، اللهم احفظ علينا الأمن والعافية، سلمت الكويت من كل مكروه
أهلا بك من جديد يا زائر آخر زيارة لك كانت في
آخر عضو مسجل القلب فمرحبا به
تم رفع نماذج اختبارات صف سادس اضغط هنا

المواضيع الأخيرة

» ما الفضائل التي خصَّ الله بها شهر شعبان عن الشهور الأخرى
Translation Challenge 7 Emptyالثلاثاء 10 مايو 2016, 00:00 من طرف لمسة حنان

» اختبارات الفترة الرابعة " نهاية الفصل الدراسي الثاني" لجميع الصفوف مع الإجابات النموذجية
Translation Challenge 7 Emptyالأحد 14 فبراير 2016, 18:22 من طرف أبو كمال

» كتاب مجالس تزكية النفوس
Translation Challenge 7 Emptyالجمعة 27 نوفمبر 2015, 08:01 من طرف لمسة حنان

» حفظ القلب من الأفكار النفسية
Translation Challenge 7 Emptyالأربعاء 16 سبتمبر 2015, 01:10 من طرف لمسة حنان

» لماذا أمرنا الله بالتكاليف والطاعات
Translation Challenge 7 Emptyالثلاثاء 25 أغسطس 2015, 08:47 من طرف لمسة حنان

» ما حكم الحقنة الشرجية للصائم
Translation Challenge 7 Emptyالإثنين 22 يونيو 2015, 10:39 من طرف لمسة حنان

» الصيام والعلاقة بين العبد والرب
Translation Challenge 7 Emptyالأربعاء 10 يونيو 2015, 13:02 من طرف لمسة حنان

» كيف صلى النبى صلى الله عليه وسلم بالأنبياء ولم تكن الصلاة قد فرضت بعد
Translation Challenge 7 Emptyالأحد 17 مايو 2015, 13:21 من طرف لمسة حنان

» نماذج اختبارات لغة عربية الصف السادس
Translation Challenge 7 Emptyالإثنين 11 مايو 2015, 21:34 من طرف منصور امين

» هل الإسراء والمعراج كان بالروح أم بالجسد
Translation Challenge 7 Emptyالثلاثاء 05 مايو 2015, 23:44 من طرف لمسة حنان

تصويت

أي حصة هي الأنسب لأداء الإختبار
Translation Challenge 7 Bar_right27%Translation Challenge 7 Bar_left 27% [ 21 ]
Translation Challenge 7 Bar_right35%Translation Challenge 7 Bar_left 35% [ 27 ]
Translation Challenge 7 Bar_right9%Translation Challenge 7 Bar_left 9% [ 7 ]
Translation Challenge 7 Bar_right9%Translation Challenge 7 Bar_left 9% [ 7 ]
Translation Challenge 7 Bar_right8%Translation Challenge 7 Bar_left 8% [ 6 ]
Translation Challenge 7 Bar_right5%Translation Challenge 7 Bar_left 5% [ 4 ]
Translation Challenge 7 Bar_right6%Translation Challenge 7 Bar_left 6% [ 5 ]

مجموع عدد الأصوات : 77


+2
F.KAMAL
Ali Al-Quraini
6 مشترك

    Translation Challenge 7

    avatar
    Ali Al-Quraini
    إشراف


    عدد المساهمات : 205
    نقاط : 5524
    تاريخ التسجيل : 29/03/2010
    العمر : 38

    Translation Challenge 7 Empty Translation Challenge 7

    مُساهمة من طرف Ali Al-Quraini الثلاثاء 27 أبريل 2010, 00:05

    Hello everyone and welcome to the Translation Challenge part 7
    Ready? Let's begin

    Translate the following paragraph into good Arabic
    "Global warming is one of the most important events in the 21st century. Unfotunately, it's another damage that is caused by human. The gases of cars, the way we consume and use energy and other reasons are behind this natural event. However, we can control this dangerous disaster by few steps and stop it. We can reduce the energy we use everyday. Instead of cars or buses, we can use other trasportation means that don't entail producing gases such as bicycles."

    Good Luck for all
    F.KAMAL
    F.KAMAL
    عضو نشيط
    عضو نشيط


    عدد المساهمات : 1758
    نقاط : 7865
    تاريخ التسجيل : 30/03/2010
    العمر : 28
    الموقع : الـشـعـب

    Translation Challenge 7 Empty رد: Translation Challenge 7

    مُساهمة من طرف F.KAMAL الثلاثاء 27 أبريل 2010, 00:19

    i think today is do as shown between the brackets
    Ahmed Majid (TRiXaWy
    Ahmed Majid (TRiXaWy


    عدد المساهمات : 5
    نقاط : 5215
    تاريخ التسجيل : 31/03/2010
    العمر : 29

    Translation Challenge 7 Empty رد: Translation Challenge 7

    مُساهمة من طرف Ahmed Majid (TRiXaWy الثلاثاء 27 أبريل 2010, 00:47

    إن الإنحباس الحراري من أهم الأحداث في القرن الواحد والعشرين . لسوء الحظ, هناك دمار من نوع آخر يحدثه الإنسان .إن غازات السيارات , و الطريقة التي نستهلك بها و استخدام الطاقة و أسباب أخري حول هذه الظاهرة الطبيعية . على أي حال , يمكننا أن نتحكم في هذه الكارثة الطبيعية ببعض الخطوات وتوقيفها . يمكننا تخفيض الطاقة التي نستخدمها كل يوم . بدلا من السيارات أو الباصات , يمكننا استخدام مواصلات أخرى لا تستلزم استخدام الغازات مثل الدراجات الهوائية .

    يارب تكون الرجمة كويسة , thanks Mr.Ali
    avatar
    Ali Al-Quraini
    إشراف


    عدد المساهمات : 205
    نقاط : 5524
    تاريخ التسجيل : 29/03/2010
    العمر : 38

    Translation Challenge 7 Empty رد: Translation Challenge 7

    مُساهمة من طرف Ali Al-Quraini الثلاثاء 27 أبريل 2010, 01:06

    thanks for participating Ahmed , I'll post my comments at the end of the challenge enshalla
    عبدالعزيز حسن عبدلي
    عبدالعزيز حسن عبدلي
    عضو نشيط
    عضو نشيط


    عدد المساهمات : 51
    نقاط : 5302
    تاريخ التسجيل : 30/03/2010
    العمر : 27
    الموقع : Mubarak Al-Kabeer

    Translation Challenge 7 Empty رد: Translation Challenge 7

    مُساهمة من طرف عبدالعزيز حسن عبدلي الثلاثاء 27 أبريل 2010, 01:32

    ]"الاحترارات العالميه هي واحده من اهم الاحداث في القرن الواحد و العشرين , وهي من اخر الاظرار التي يسببها الانسان , الغازات المتسربه من السيارات ، والطريقه التي يستسلكها الانسان واستخدامات الطاقه وغيرها من الاسباب وراء هذه الاحداث الطبيعيه ، ومع ذلك .. ، يمكن السيطره على هذه الكوارث الخطره عن طريق نقاط ( خطوات ) قليله ووضع حدا لها ، ونحن يمكن ان نقلل الطاقات التي يستخدمها الانسان كل يوم وبدلا من السيارات او الحافلات ... إلخ ، ويمكن ان نستخدم وسائل الواصلات وتسميه الشوارع التي لا تحتوي على انتاج الغازات ، مثل الدراجات الهوائيه ...."

    """شكرا"""..
    avatar
    jassim


    عدد المساهمات : 6
    نقاط : 5213
    تاريخ التسجيل : 05/04/2010
    العمر : 27

    Translation Challenge 7 Empty رد: Translation Challenge 7

    مُساهمة من طرف jassim الثلاثاء 27 أبريل 2010, 01:49

    من اهم الحوادث التي وقعت في القرن ال 21 ارتفاع درجة الحرارة العامة . لسوء الحظ , هو ضرر آخر يسببه الانسان . غازات السيارات و طرق (استهلاك)استخدام الطاقة و أسباب اخرى وراء الحدث الطبيعي . على أية حال , نستطيع ان نتحكم بهذه الكوارث الخطرة بخطوات عديدة و نقفها .نستطيع ان نخفض من الطاقة التي نستخدمها كل يوم . بدلا من استخدام السيارات و الباصات , نستطيع استخدام احد وسائل النقل الاخرى , يعني عدم (استلزام) انتاج الغازات مثل الدراجات .


    مشكور على المسابقة , حطيت الكلمات الي ما اعرفهه بين قوسين .
    و آنه مع فيصل show between brackets احسن من الترجمة .
    avatar
    Ali Al-Quraini
    إشراف


    عدد المساهمات : 205
    نقاط : 5524
    تاريخ التسجيل : 29/03/2010
    العمر : 38

    Translation Challenge 7 Empty رد: Translation Challenge 7

    مُساهمة من طرف Ali Al-Quraini الثلاثاء 27 أبريل 2010, 01:58

    Jassim and Abdulaziz thanks alot for participating
    hassan_alaryan
    hassan_alaryan


    عدد المساهمات : 9
    نقاط : 5220
    تاريخ التسجيل : 31/03/2010
    العمر : 28

    Translation Challenge 7 Empty رد: Translation Challenge 7

    مُساهمة من طرف hassan_alaryan الثلاثاء 27 أبريل 2010, 02:01

    الأحتباس الحراري هو من أهم أحداث قرن 21
    F.KAMAL
    F.KAMAL
    عضو نشيط
    عضو نشيط


    عدد المساهمات : 1758
    نقاط : 7865
    تاريخ التسجيل : 30/03/2010
    العمر : 28
    الموقع : الـشـعـب

    Translation Challenge 7 Empty رد: Translation Challenge 7

    مُساهمة من طرف F.KAMAL الثلاثاء 27 أبريل 2010, 02:04

    الجمله :-


    Translate the following paragraph into good Arabic
    "Global warming is one of the most important events in the 21st century. Unfotunately, it's another damage that is caused by human. The gases of cars, the way we consume and use energy and other reasons are behind this natural event. However, we can control this dangerous disaster by few steps and stop it. We can reduce the energy we use everyday. Instead of cars or buses, we can use other trasportation means that don't entail producing gases such as bicycles."

    الترجمه:-

    الاحترار العالمي ( الاحتباس الحراري ) من اهم الحوادث التي وقعت في القرن ال 21 ، لسوء الحظ هو ضرر آخر يسبب الانسان به، غازات السيارات و طرق استخدام الطاقة و أسباب عديده وراء الحدث الطبيعي . على أيـًـْت حال نستطيع ان نتحكم بهذه الكوارث الخطرة بخطوات قليله و وضع حد لها، نستطيع ان نخفض من الطاقة التي نستخدمها كل يوم . بدلا من استخدام السيارات و الباصات , نستطيع استخدام احد وسائل النقل الاخرى مثل التي لانستخدم من خلالها الغازات مثل : الدراجات الهوائيه


    <><><><><>

    اتمنى باجر يكون دو آس شون بتوين براكيتس - عربي مجنلز -

    و يعطيك العافيه و آسف ع التأخير
    F.KAMAL
    F.KAMAL
    عضو نشيط
    عضو نشيط


    عدد المساهمات : 1758
    نقاط : 7865
    تاريخ التسجيل : 30/03/2010
    العمر : 28
    الموقع : الـشـعـب

    Translation Challenge 7 Empty رد: Translation Challenge 7

    مُساهمة من طرف F.KAMAL الثلاثاء 27 أبريل 2010, 02:19

    جاوبت قبل انتهاء الوقت بدقيقه ..الله ستر lol!
    F.KAMAL
    F.KAMAL
    عضو نشيط
    عضو نشيط


    عدد المساهمات : 1758
    نقاط : 7865
    تاريخ التسجيل : 30/03/2010
    العمر : 28
    الموقع : الـشـعـب

    Translation Challenge 7 Empty رد: Translation Challenge 7

    مُساهمة من طرف F.KAMAL الثلاثاء 27 أبريل 2010, 02:35

    santa Sleep confused pale
    avatar
    Ali Al-Quraini
    إشراف


    عدد المساهمات : 205
    نقاط : 5524
    تاريخ التسجيل : 29/03/2010
    العمر : 38

    Translation Challenge 7 Empty رد: Translation Challenge 7

    مُساهمة من طرف Ali Al-Quraini الثلاثاء 27 أبريل 2010, 02:37

    يعطيكم العافية شباب عالمشاركة .. فيصل و احمد ماجد و عبدالعزيز حسن و جاسم .. بعلق عالترجمات الحين

    نبدي في ترجمة احمد
    جملة "لسوء الحظ, هناك دمار من نوع آخر يحدثه الإنسان" فيها خطأ او اساءة فهم للجملة الاصلية راح اوضحه بعدين اما باقي الترجمة نوعاً ما جيد
    ----------------------------------------------------

    بالنسبة لعبدالعزيز
    ماكو شي اسمه "احترارات عالمية" عبدالعزيز و المصطلح الموجود معروف و هو الاحتباس الحراري
    و في جملة "الواصلات وتسميه الشوارع التي لا تحتوي على انتاج الغازات" تم ترجمتها بشكل خاطيء و فيها اضافات خارجة عن النص عبدالعزيز .. بس يعطيك العافية و شكراً عالمشاركة

    -----------------------------------------------
    ننتقل حق اللي بعده .. جاسم
    "
    نستطيع ان نتحكم بهذه الكوارث الخطرة بخطوات عديدة و نقفها ." ليش حطيت كوارث جاسم .. نتكلم هني عن ظاهرة او كارثة الاحتباس الحراري ..اما بالنسبة لارتفاع درجة الحرارة العامة استبدلها ب"الاحتباس الحراري"
    ----------------------------------------------
    بالنسبة حق فيصل
    اتوقع اهي اضبط ترجمة ماشاءالله ولو ان الاسلوب في احسن منه بس يعطيك العافية و مشكور عالمشاركة
    ------------------------------------------------
    This is my suggested answer for the paragraph

    الاحتباس الحراري هو أحد أهم الأحداث في القرن الواحد و العشرين،لسوء الحظ انه يعتبر ضرر آخر بسبب الانسان، تعتبر الغازات السيارات و الطريقة التي نستهلك فيها الطاقة و نستخدمها بالاضافة الى اسباب اخرى من العوامل التي تقف وراْ هذا الحدث الطبيعي، لكن على الرغم من ذلك باستطاعتنا التحكم بهذه الكارثة الطبيعية و ايقافها بخطوات قليلة، بامكاننا تقليل استخدام الطاقة التي تستخدم كل يوم،و عوضاً عن السيارات و الحافلات باستطاعتنا استخدام وسائل نقل اخرى التي لا تحتاج الا اصدار غازات.
    F.KAMAL
    F.KAMAL
    عضو نشيط
    عضو نشيط


    عدد المساهمات : 1758
    نقاط : 7865
    تاريخ التسجيل : 30/03/2010
    العمر : 28
    الموقع : الـشـعـب

    Translation Challenge 7 Empty رد: Translation Challenge 7

    مُساهمة من طرف F.KAMAL الثلاثاء 27 أبريل 2010, 02:42

    يعطيك العافيه استاذ
    F.KAMAL
    F.KAMAL
    عضو نشيط
    عضو نشيط


    عدد المساهمات : 1758
    نقاط : 7865
    تاريخ التسجيل : 30/03/2010
    العمر : 28
    الموقع : الـشـعـب

    Translation Challenge 7 Empty رد: Translation Challenge 7

    مُساهمة من طرف F.KAMAL الأربعاء 28 أبريل 2010, 02:26

    حظي حلووووو

    كان عندي موعد فحص اشعه بنفس وقت المسابقه ، رحت ورجعت ماكو مسابقه

    اتوقع ماكو مسابقه بسبب الغياب !

      الوقت/التاريخ الآن هو الجمعة 05 يوليو 2024, 07:40