منتدى مدرسة مهلهل المضف المتوسطة بنين

اهلا بك في منتدى مدرسة مهلهل المضف المتوسطة للبنين
المنتدى يخص طلاب مدرسة مهلهل المضف المتوسطة في دولة الكويت،

دمت أخوتي بخير

انضم إلى المنتدى ، فالأمر سريع وسهل

منتدى مدرسة مهلهل المضف المتوسطة بنين

اهلا بك في منتدى مدرسة مهلهل المضف المتوسطة للبنين
المنتدى يخص طلاب مدرسة مهلهل المضف المتوسطة في دولة الكويت،

دمت أخوتي بخير

منتدى مدرسة مهلهل المضف المتوسطة بنين

هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.
منتدى مدرسة مهلهل المضف المتوسطة بنين

منتدانا يشمل كل ما يخص أمور المدرسة و المعنيين بها من معلمين و طلاب و اولياء امور

تهنئة من القلب بمناسبة أعياد الاستقلال والتحرير، اللهم احفظ علينا الأمن والعافية، سلمت الكويت من كل مكروه
أهلا بك من جديد يا زائر آخر زيارة لك كانت في
آخر عضو مسجل القلب فمرحبا به
تم رفع نماذج اختبارات صف سادس اضغط هنا

المواضيع الأخيرة

» ما الفضائل التي خصَّ الله بها شهر شعبان عن الشهور الأخرى
Translation Challenge 11 Emptyالثلاثاء 10 مايو 2016, 00:00 من طرف لمسة حنان

» اختبارات الفترة الرابعة " نهاية الفصل الدراسي الثاني" لجميع الصفوف مع الإجابات النموذجية
Translation Challenge 11 Emptyالأحد 14 فبراير 2016, 18:22 من طرف أبو كمال

» كتاب مجالس تزكية النفوس
Translation Challenge 11 Emptyالجمعة 27 نوفمبر 2015, 08:01 من طرف لمسة حنان

» حفظ القلب من الأفكار النفسية
Translation Challenge 11 Emptyالأربعاء 16 سبتمبر 2015, 01:10 من طرف لمسة حنان

» لماذا أمرنا الله بالتكاليف والطاعات
Translation Challenge 11 Emptyالثلاثاء 25 أغسطس 2015, 08:47 من طرف لمسة حنان

» ما حكم الحقنة الشرجية للصائم
Translation Challenge 11 Emptyالإثنين 22 يونيو 2015, 10:39 من طرف لمسة حنان

» الصيام والعلاقة بين العبد والرب
Translation Challenge 11 Emptyالأربعاء 10 يونيو 2015, 13:02 من طرف لمسة حنان

» كيف صلى النبى صلى الله عليه وسلم بالأنبياء ولم تكن الصلاة قد فرضت بعد
Translation Challenge 11 Emptyالأحد 17 مايو 2015, 13:21 من طرف لمسة حنان

» نماذج اختبارات لغة عربية الصف السادس
Translation Challenge 11 Emptyالإثنين 11 مايو 2015, 21:34 من طرف منصور امين

» هل الإسراء والمعراج كان بالروح أم بالجسد
Translation Challenge 11 Emptyالثلاثاء 05 مايو 2015, 23:44 من طرف لمسة حنان

تصويت

أي حصة هي الأنسب لأداء الإختبار
Translation Challenge 11 Bar_right27%Translation Challenge 11 Bar_left 27% [ 21 ]
Translation Challenge 11 Bar_right35%Translation Challenge 11 Bar_left 35% [ 27 ]
Translation Challenge 11 Bar_right9%Translation Challenge 11 Bar_left 9% [ 7 ]
Translation Challenge 11 Bar_right9%Translation Challenge 11 Bar_left 9% [ 7 ]
Translation Challenge 11 Bar_right8%Translation Challenge 11 Bar_left 8% [ 6 ]
Translation Challenge 11 Bar_right5%Translation Challenge 11 Bar_left 5% [ 4 ]
Translation Challenge 11 Bar_right6%Translation Challenge 11 Bar_left 6% [ 5 ]

مجموع عدد الأصوات : 77


5 مشترك

    Translation Challenge 11

    avatar
    Ali Al-Quraini
    إشراف


    عدد المساهمات : 205
    نقاط : 5524
    تاريخ التسجيل : 29/03/2010
    العمر : 38

    Translation Challenge 11 Empty Translation Challenge 11

    مُساهمة من طرف Ali Al-Quraini الثلاثاء 11 مايو 2010, 23:52

    Hello everyone and welcome to our "Translation Challenge" of today

    Lest's start

    Translate the following into good Arabic

    "Having a pet is an jnteresting thing. My friends have many pets like dogs, cats and fish. Recently, people started to break the habits and have wild animals like snakes and lions. Although that's an interesting hobby, it's also a little bit tiring and needs a part of your time. It also needs your care. These sweet animals can be your friends because by time, you'll see how much they will love you if you take a good care of them."

    Good luck for
    all
    F.KAMAL
    F.KAMAL
    عضو نشيط
    عضو نشيط


    عدد المساهمات : 1758
    نقاط : 7865
    تاريخ التسجيل : 30/03/2010
    العمر : 28
    الموقع : الـشـعـب

    Translation Challenge 11 Empty رد: Translation Challenge 11

    مُساهمة من طرف F.KAMAL الأربعاء 12 مايو 2010, 00:36

    hi mr. ali

    intresting*
    ahmed al attar
    ahmed al attar
    عضو نشيط
    عضو نشيط


    عدد المساهمات : 107
    نقاط : 5345
    تاريخ التسجيل : 30/03/2010
    العمر : 27

    Translation Challenge 11 Empty رد: Translation Challenge 11

    مُساهمة من طرف ahmed al attar الأربعاء 12 مايو 2010, 01:04

    تعد تربية الحيوانات الاليفة شيئا مثيرا للإهتمام , يملك اصدقائي العديد من الحيوانات الاليفة كالكلاب , القطط و الاسماك , و في هذه الفترة , بدأ الناس بكسر العادات و اقتناء حيوانات مفترسة كالافاعي و الاسود , و مع انها هواية مثيرة للاهتمام الا انها متعبة قليلا و تحتاج الى جزء من وقتك كما انها تحتاج الى اهتمامك , قد تصبح هذه الحيوانات اللطيفة ( الحلوة - الرائعة ) اصدقائك مع الوقت , سترى كيف ستحبك اذا اعتنيت بها جيدا
    و ليش مافي احد مشارك بالترجمة
    avatar
    Ali Al-Quraini
    إشراف


    عدد المساهمات : 205
    نقاط : 5524
    تاريخ التسجيل : 29/03/2010
    العمر : 38

    Translation Challenge 11 Empty رد: Translation Challenge 11

    مُساهمة من طرف Ali Al-Quraini الأربعاء 12 مايو 2010, 01:08

    يعطيك العااافية احمد ، انت الوحيد اللي مشارك و الباجي نايم
    مشكور و راح اعلق عليها ان شاءالله لما يخلص الوقت
    F.KAMAL
    F.KAMAL
    عضو نشيط
    عضو نشيط


    عدد المساهمات : 1758
    نقاط : 7865
    تاريخ التسجيل : 30/03/2010
    العمر : 28
    الموقع : الـشـعـب

    Translation Challenge 11 Empty رد: Translation Challenge 11

    مُساهمة من طرف F.KAMAL الأربعاء 12 مايو 2010, 01:15

    هههههه و انا وين استاذ ؟؟ Very Happy

    بس انا من الازعاج اللي عندي طولت .. و معجزه اني خلصتها .. Razz

    و دقيقه و انزلها

    على فكره كنت ناطر احد يشارك .. Smile


    عدل سابقا من قبل F.KAMAL في الأربعاء 12 مايو 2010, 01:23 عدل 2 مرات
    F.KAMAL
    F.KAMAL
    عضو نشيط
    عضو نشيط


    عدد المساهمات : 1758
    نقاط : 7865
    تاريخ التسجيل : 30/03/2010
    العمر : 28
    الموقع : الـشـعـب

    Translation Challenge 11 Empty رد: Translation Challenge 11

    مُساهمة من طرف F.KAMAL الأربعاء 12 مايو 2010, 01:19

    ~~ الْـ{ـسَـ}ــلآمْـ عـَــلْــ{ـيًــ}ـــكَــمْــ وَ رًحْـ{ــمًـ}ــهْـ الله وَ بًــرَكَــــاْتُــ{ـهْـ} ~~



    اْلجُمْلَهْـ :-



    "Having a pet is an interesting thing. My friends have many pets like dogs, cats and fish. Recently, people started to break the habits and have wild animals like snakes and lions. Although that's an interesting hobby, it's also a little bit tiring and needs a part of your time. It also needs your care. These sweet animals can be your friends because by time, you'll see how much they will love you if you take a good care of them."

    -------



    الْتَرْجَمًهـِ :-



    الحصول على حيوان أليف شيء مهم ، أصدقائي لديهم العديد من الحيوانات الأليفه مثل : الكلاب و القطط و الأسماك ، و في الآونه الأخيره ؛ بدأ الناس بكسر هذه العاده و قامو بالحصول على الحيوانات المفترسه مثل :الثعابين و الأسود ، على الرغم من ذلك فهي هوايه مهمه ، وهي أيضا متعبه قليلا و تحتاج جزء من وقتك ، و هي أيضا تحتاج للرعايه ، هذه الحيوانات الجميله يمكن ان تصبح اصدقاؤك ، لان مع الوقت سترى مقدار حبها لك و ستحبك إذا رعيتها بالشكل الجيد .



    يـًــعـْــطٍ{يَ}كـًمْـ الـعًاْفًـ{ـيـ}ـَهْـ شًبًاْبـــ الِّــيْ رَاْحْـ يِــً{ـشـ}ـاْرَكًــؤنْــ ~~


    يـًــعـْــطٍ{يَ}كـً الْـعًافْيـهـْـ اِسـًـتًاْذ عـَـ الْـمــًــسُاْبًقـَهْــ ~~




    و تمت اضافه المسابقه للموضوع Smile


    عدل سابقا من قبل F.KAMAL في الأربعاء 12 مايو 2010, 01:26 عدل 1 مرات (السبب : خطأ املائي : الحوانات = الحيوانات)
    F.KAMAL
    F.KAMAL
    عضو نشيط
    عضو نشيط


    عدد المساهمات : 1758
    نقاط : 7865
    تاريخ التسجيل : 30/03/2010
    العمر : 28
    الموقع : الـشـعـب

    Translation Challenge 11 Empty رد: Translation Challenge 11

    مُساهمة من طرف F.KAMAL الأربعاء 12 مايو 2010, 01:26

    https://almuhalhal.yoo7.com/montada-f39/topic-t939.htm#5447

    للاطلاع على المسابقه بشكل اوضح <<<<
    A7med
    A7med


    عدد المساهمات : 15
    نقاط : 5221
    تاريخ التسجيل : 04/04/2010

    Translation Challenge 11 Empty رد: Translation Challenge 11

    مُساهمة من طرف A7med الأربعاء 12 مايو 2010, 01:41

    "Having a pet is an jnteresting thing. My friends have many pets like dogs, cats and fish. Recently, people started to break the habits and have wild animals like snakes and lions. Although that's an interesting hobby, it's also a little bit tiring and needs a part of your time. It also needs your care. These sweet animals can be your friends because by time, you'll see how much they will love you if you take a good care of them."

    امتلاك الحيوانات الاليفة يعدشيئامثيرا,يملك أصدقائي الكثير من الحيوانات الاليفة كالكلاب,القطط و الاسماك.حاليا,بدأ الناس بكسر العادات و تربية الحيوانات الفترسة كالثعابين والاسود.مع أن تربية الحيوانات شيى ممتع ألا انه متعب و يحتاج كثير من الوقت.انها أيضا تحتاج الى الرعاية.هذه الحيوانات ممكن أن تكون أصدقائك مع مرزر الزمن,سترى كم سيحبونك عندما تعتني بهم جيدا.
    عبدالعزيز حسن عبدلي
    عبدالعزيز حسن عبدلي
    عضو نشيط
    عضو نشيط


    عدد المساهمات : 51
    نقاط : 5302
    تاريخ التسجيل : 30/03/2010
    العمر : 27
    الموقع : Mubarak Al-Kabeer

    Translation Challenge 11 Empty رد: Translation Challenge 11

    مُساهمة من طرف عبدالعزيز حسن عبدلي الأربعاء 12 مايو 2010, 01:57

    الوجود على الحيوانات الاليفه هو شيء مهم ، ولدا اصدقائي البعض من الحيوانات الاليفه نفس الكلاب و القطط والاسماك ، وفي الفتره الاخيره تبدأ الناس بتكسير العادات ، والحصول على الحيوانات البريه مثل الافعى والاسد ، ورغم ذلك فأنها هوايه مثيره للاهتمام وهيه متعبه ايضا وتحتاج جزء من الوقت ، وهي تحتاج رعايتك ايضا ، ويمكن ان تكون هذه الحيوانات الجميله اصدقائك ، لان عن طريق الوقت ، وسترى كيف ما سوف تحبك ان اخذت الرعايه الممتازه منها
    F.KAMAL
    F.KAMAL
    عضو نشيط
    عضو نشيط


    عدد المساهمات : 1758
    نقاط : 7865
    تاريخ التسجيل : 30/03/2010
    العمر : 28
    الموقع : الـشـعـب

    Translation Challenge 11 Empty رد: Translation Challenge 11

    مُساهمة من طرف F.KAMAL الأربعاء 12 مايو 2010, 01:59

    جٍذٍيْ الْمُسَاْبّقِهْ حِلْوَهْ مُؤ مِثِلْ آمْسْ
    عبدالعزيز حسن عبدلي
    عبدالعزيز حسن عبدلي
    عضو نشيط
    عضو نشيط


    عدد المساهمات : 51
    نقاط : 5302
    تاريخ التسجيل : 30/03/2010
    العمر : 27
    الموقع : Mubarak Al-Kabeer

    Translation Challenge 11 Empty رد: Translation Challenge 11

    مُساهمة من طرف عبدالعزيز حسن عبدلي الأربعاء 12 مايو 2010, 02:01

    اوكي ليش المسابقه بس حق 8\1 Exclamation
    F.KAMAL
    F.KAMAL
    عضو نشيط
    عضو نشيط


    عدد المساهمات : 1758
    نقاط : 7865
    تاريخ التسجيل : 30/03/2010
    العمر : 28
    الموقع : الـشـعـب

    Translation Challenge 11 Empty رد: Translation Challenge 11

    مُساهمة من طرف F.KAMAL الأربعاء 12 مايو 2010, 02:04

    لُـؤ مُؤ كِلْمَتْـ إسْتَاْذْ عَلِيْ عَنْ اِلْشَفَوِيْ جَاْنْ شَيْ ثِاْنِيْ !!
    عبدالعزيز حسن عبدلي
    عبدالعزيز حسن عبدلي
    عضو نشيط
    عضو نشيط


    عدد المساهمات : 51
    نقاط : 5302
    تاريخ التسجيل : 30/03/2010
    العمر : 27
    الموقع : Mubarak Al-Kabeer

    Translation Challenge 11 Empty رد: Translation Challenge 11

    مُساهمة من طرف عبدالعزيز حسن عبدلي الأربعاء 12 مايو 2010, 02:34

    الساعه جم راح يكون التعليق Question
    F.KAMAL
    F.KAMAL
    عضو نشيط
    عضو نشيط


    عدد المساهمات : 1758
    نقاط : 7865
    تاريخ التسجيل : 30/03/2010
    العمر : 28
    الموقع : الـشـعـب

    Translation Challenge 11 Empty رد: Translation Challenge 11

    مُساهمة من طرف F.KAMAL الأربعاء 12 مايو 2010, 02:49

    اْنْتَ رُؤحْ نًاْمْ ... اِذَاْ قَعَدْتْ شٌؤفْ اْلْتًعْلِيِقْ لًاَنًّ يٍمْكِنْ يِتْأَخَّرْ !
    avatar
    Ali Al-Quraini
    إشراف


    عدد المساهمات : 205
    نقاط : 5524
    تاريخ التسجيل : 29/03/2010
    العمر : 38

    Translation Challenge 11 Empty رد: Translation Challenge 11

    مُساهمة من طرف Ali Al-Quraini الأربعاء 12 مايو 2010, 03:16

    السلام عليكم
    الصراحة اليوم عجبتوني لان اكثر من امس و اللي قبله الحمدلله و الله يزيد و يبارك

    خلوني ابدي اعلق اول شي على احمد طبعا ترجمتك ماشاءالله ممتازة .. بس كلمة "مثيرة للاهتمام" افضل انك تخليها "ممتعة" عشان تكون متوافقة مع النص و الجملة و الموضوع، اما بالنسبة لكلمة "sweet" اقصد فيها "لطيفة" ..اما باجي الترجمة ماشاءالله مافي اي تعليق عليها

    ------------------------------------
    بالنسبة حق فيصل اول شي اقول يعطيك العافية عالمشاركة و عندي اول تعليق على هالجملة "بدأ الناس بكسر هذه العاده و قامو بالحصول على الحيوانات المفترسه " احنا هني نتكلم عن "كسر عادات" و ليست عادة واحدة ،و "قامو بالحصول" في تعبير احسن منها، فيصل بالنسبة حق هالجملتين "على الرغم من ذلك فهي هوايه مهمه ، وهي أيضا متعبه قليلا و تحتاج جزء من وقتك " ترا لو قريتهم تحس انهم مو ضابطين مع بعض و مو مترابطين ، اقرا ترجمة احمد جهاد و تشوف شلون رابطهم ، و اكتفي بتعليقي لان الجزء الباجي تمام ماشاءالله

    ---------------------------------------
    و ننتقل حق احمد عبدالوهاااب و بالبداية نقولك مشكوور عالمشاركة و نبيك تواصلنا ان شاءالله ، طبعا بعلق على نقطة "يعدشيئامثيرا" نفس غلطة احمد جهاد لان تكون احسن لو تخليها "ممتع" بدال "مثير" ، احمد اقرا معاي الجملة "مع أن تربية الحيوانات شيى ممتع ألا انه متعب" ما يصير نقول "متعب" لان اهي راجعة لتربية الحيوانات ف نقول "متعبة" ، و انتهي بتعليقي على ترجمتك

    --------------------------------------

    ننتقل حق عبدالعزيز حسن و اقولك اول شي مشكور و يعطيك العافية
    عبدالعزيز لفتت انتباهي اول جملة اللي اهي "الوجود على الحيوانات الاليفه هو شيء مهم" اول شي عندك الوجود على الحيوانات مالها معنى ، و ما نقدر طبعا نقول "مهم" لان هني كلمة interesting اقصد فيها ممتع ،عبدالعزيز عندك "تبدأ الناس بتكسير العادات" انا حطيت كلمة "start" في الماضي اللي اهي "started" ف معناتها بدأت ، و تعبير "تكسير العادات" غير مناسب و لو تخليها "بكسر العادات" تكون افضل لانها دارجة و مستخدمة اكثر، جملة "وسترى كيف ما سوف تحبك ان اخذت الرعايه الممتازه منها" ابيك تقرا الاصل و تشوف اذا ترجمتها تطابق هالجملة ولا لا؟

    ------------------------------------------
    And this is my suggested answer for the translation

    ان امتلاك الحيوانات الأليفة شي ممتع، يملك أصدقائي العديد منها كالكلاب و القطط و السمك، بدأ الناس في الآونة الأخيرة بامتلاك حيوانات مفترسة كالأفاعي و الأسود، على الرغم من كونها هواية ممتعة الا انها متعبة أيضاً قليلاً و تحتاج جزء من وقتك، كما انها تحتاج الى رعايتك، بامكان هذه الحيوانات اللطيفة ان تصبح اصدقائك لانك مع الوقا سوف ترى كم هي تحبك ان قمت بالاهتمام بها بشكل جيد.

    و مشكوورين يا شباب المشاركة و اعذروني عالتأخير لظروف خاصة
    F.KAMAL
    F.KAMAL
    عضو نشيط
    عضو نشيط


    عدد المساهمات : 1758
    نقاط : 7865
    تاريخ التسجيل : 30/03/2010
    العمر : 28
    الموقع : الـشـعـب

    Translation Challenge 11 Empty رد: Translation Challenge 11

    مُساهمة من طرف F.KAMAL الأربعاء 12 مايو 2010, 11:39

    يـًــعـْــطٍ{يَ}كـً الْـعًافْيـهـْـ اِسـًـتًاْذ

      الوقت/التاريخ الآن هو الجمعة 05 يوليو 2024, 05:59